1 00:00:17,830 --> 00:00:20,540 Dieses Mal habe ich es bekommen Als Schleim wiedergeboren 2 00:01:31,270 --> 00:01:36,070 Folge 47: Rückkehr vom Abgrund 3 00:01:33,200 --> 00:01:34,990 Nun, das war wirklich scheiße. 4 00:01:34,990 --> 00:01:37,320 Warum bist du aufgetaucht?! Ich habe dich nicht angerufen! 5 00:01:37,320 --> 00:01:38,940 Wenn Sie nur zum Spaß hier sind, dann gehen Sie! 6 00:01:38,940 --> 00:01:42,170 Rimuru, du bist auch sehr gemein. 7 00:01:42,170 --> 00:01:44,290 Nun ja. Der Grund, warum ich hier bin... 8 00:01:44,800 --> 00:01:45,700 ist das! 9 00:01:46,330 --> 00:01:48,360 Und was ist das eigentlich? 10 00:01:48,360 --> 00:01:50,290 Was meinst du, was ist das?! 11 00:01:50,290 --> 00:01:53,630 Es endet gerade, als es gut wird! Versuchst du mich zu quälen?! 12 00:01:53,810 --> 00:01:55,450 Wo ist der neueste Band?! 13 00:01:55,450 --> 00:01:57,350 Was passiert mit Pai und Yakumo?! 14 00:01:57,350 --> 00:02:01,600 Wollen Sie mir sagen, dass Sie nur hierher gekommen sind? weil du das lesen wolltest? 15 00:02:01,600 --> 00:02:04,850 Ich konnte nicht einfach herumsitzen! Ich möchte unbedingt wissen, was passiert! 16 00:02:04,850 --> 00:02:06,580 Was wird mit ihnen passieren?! 17 00:02:04,850 --> 00:02:08,600 Also denke ich, dass er zu mir kommen kann auch wenn ich ihn nicht rufe... 18 00:02:06,580 --> 00:02:08,600 Argh! Mein Körper handelt von alleine! 19 00:02:08,890 --> 00:02:13,040 Ich befehle dir im Namen von Veldora! Komm, Tou-Chao! 20 00:02:09,950 --> 00:02:13,040 Okay! Bevor ich Ihnen das Neueste gebe Volumen, ich muss Sie um einen Gefallen bitten! 21 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 Hm? Was ist das? 22 00:02:14,680 --> 00:02:17,910 Könntest du mit Milim spielen? für eine Weile da drüben? 23 00:02:18,320 --> 00:02:19,290 Milim? 24 00:02:20,050 --> 00:02:22,870 Oh! Das einzige Kind meines älteren Bruders! 25 00:02:22,870 --> 00:02:26,120 Das ist das erste Mal, dass ich sie sehe, aber ich sehe, sie ist noch ein Kind. 26 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 Sehr gut! Überlassen Sie es mir! 27 00:02:28,290 --> 00:02:31,500 Das einzige Kind deines Bruders? Was bedeutet das? 28 00:02:31,500 --> 00:02:34,130 Eigentlich ist das egal. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 29 00:02:34,450 --> 00:02:37,550 Milim wird nur von Clayman kontrolliert, 30 00:02:37,550 --> 00:02:39,710 Pass also auf, dass du ihr nicht weh tust. 31 00:02:39,710 --> 00:02:41,840 Kontrolliert? Nein, Rimuru, das ist... 32 00:02:41,840 --> 00:02:43,390 Ich zähle auf dich! 33 00:02:43,390 --> 00:02:44,180 Hey! 34 00:02:46,070 --> 00:02:47,520 Meine Güte... 35 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Alles klar, Milim, Komm, spiel ein bisschen mit mir. 36 00:02:51,990 --> 00:02:53,440 Ranga! Geht es dir gut? 37 00:02:53,670 --> 00:02:58,290 Großartiger Rimuru. Mir geht es einfach gut, aber es gibt ein kleines Problem. 38 00:02:58,290 --> 00:02:59,450 Was ist los? 39 00:03:02,090 --> 00:03:03,840 ...Mich. 40 00:03:03,840 --> 00:03:05,330 Hilf mir. 41 00:03:05,820 --> 00:03:07,540 Hilf mir! Hilf mir! 42 00:03:07,540 --> 00:03:12,330 Ich verstehe es. Sie leidet unter Claymans Kontrolle. 43 00:03:12,620 --> 00:03:15,090 Ich verstehe. Ich komme, um dich zu retten. 44 00:03:15,450 --> 00:03:18,900 Ranga, halte die beiden fest. Lass nicht zu, dass sie mir im Weg stehen. 45 00:03:18,900 --> 00:03:19,590 Rechts! 46 00:03:26,670 --> 00:03:27,590 Beachten. 47 00:03:26,850 --> 00:03:27,470 Hinweis 48 00:03:27,590 --> 00:03:32,320 Die Beurteilung zeigt, dass sie unter ist der Kontrollzauber Dämon dominieren. 49 00:03:29,640 --> 00:03:32,390 Kontrollzauber 50 00:03:32,320 --> 00:03:33,560 Den Zauber rückgängig machen? 51 00:03:32,390 --> 00:03:33,560 Den Zauber rückgängig machen? 52 00:03:33,810 --> 00:03:34,610 Ja. 53 00:03:51,510 --> 00:03:52,860 Da, da. 54 00:03:58,710 --> 00:04:00,460 Beschütze sie, okay? 55 00:04:01,520 --> 00:04:03,920 Verstanden, Meister! 56 00:04:07,640 --> 00:04:09,990 Da bleiben nur noch Viola und... 57 00:04:13,310 --> 00:04:14,810 Was machst du? 58 00:04:14,810 --> 00:04:17,200 Ah, wenn es nicht Great Rimuru ist. 59 00:04:17,200 --> 00:04:20,370 Ich bedaure, dass ich es nicht geschafft habe zeige dir, wozu ich fähig bin, 60 00:04:20,370 --> 00:04:23,120 aber ich habe diese Kriegsbeute vorbereitet. 61 00:04:23,120 --> 00:04:24,740 Kriegsbeute? 62 00:04:25,350 --> 00:04:29,610 Ist das Viola, der eine Clayman? als sein schönstes Meisterwerk bezeichnet? 63 00:04:31,100 --> 00:04:33,460 Du hast das Ding abgenommen und habe nicht mal einen Kratzer abbekommen... 64 00:04:34,130 --> 00:04:36,460 Hey, Beretta, hör zu... 65 00:04:36,460 --> 00:04:38,050 Ich hasse es, das zu sagen, 66 00:04:38,050 --> 00:04:41,160 Aber kopieren Sie nicht einfach alles? einer der schlechtesten Eigenschaften von Ramiris? 67 00:04:41,620 --> 00:04:43,140 Wenn ich es mir nur einbilde, ist das in Ordnung, aber... 68 00:04:43,140 --> 00:04:46,010 Was hattest du vor? Was tun mit diesen „Beutestücken“? 69 00:04:46,250 --> 00:04:50,540 W-Nun, wissen Sie, ich habe es geplant um sie Ihnen zu präsentieren! 70 00:04:50,540 --> 00:04:52,740 Und ich hatte die dumme Idee, dass, 71 00:04:52,740 --> 00:04:58,110 Nachdem Sie sie angenommen haben, können Sie anbieten Lady Ramiris und ich haben einen Ort... 72 00:04:58,110 --> 00:04:59,470 Ein Ort? 73 00:04:59,470 --> 00:05:02,710 Ich weiß, dass Ramiris sie gesagt hat wollte in Tempest leben, 74 00:05:02,710 --> 00:05:05,030 aber warum sollte dich das beunruhigen? 75 00:05:05,230 --> 00:05:06,670 Die Wahrheit ist... 76 00:05:06,670 --> 00:05:10,900 Das hat Demon Lord Guy vorhin gesagt Ich sollte entscheiden, wer mein Meister ist, 77 00:05:11,460 --> 00:05:17,040 und das sagte ich ihm, nachdem ich ihm geholfen hatte Dir würde ich Lady Ramiris dienen. 78 00:05:17,040 --> 00:05:17,990 Und? 79 00:05:17,990 --> 00:05:20,700 Wenn Lady Ramiris nach Tempest zieht, 80 00:05:20,700 --> 00:05:23,630 Ich könnte mit ihr dorthin gehen. 81 00:05:23,630 --> 00:05:28,800 Und dann könnte ich dabei sein Nutzen Sie es für Sie durch sie. 82 00:05:29,060 --> 00:05:30,550 Du weisst... 83 00:05:30,550 --> 00:05:33,060 Nein, das klingt wirklich gut immer mehr wie Ramiris. 84 00:05:33,350 --> 00:05:35,430 Ich freue mich über Ihr großzügiges Lob. 85 00:05:35,660 --> 00:05:37,120 Das war kein Lob! 86 00:05:38,740 --> 00:05:41,090 Okay, das legen wir vorerst auf Eis. 87 00:05:41,090 --> 00:05:45,440 Einen Platz für euch kann ich nicht finden fällt mir leicht ein. Lass mich darüber nachdenken. 88 00:05:45,440 --> 00:05:47,330 Ja natürlich. Verstanden. 89 00:05:47,330 --> 00:05:48,310 Hadouken! 90 00:05:48,310 --> 00:05:49,490 Hadouken! 91 00:05:49,490 --> 00:05:50,350 Hadouken! 92 00:05:50,350 --> 00:05:51,410 Hadouken! 93 00:05:51,410 --> 00:05:52,410 Hadouken! 94 00:05:52,410 --> 00:05:53,330 Hadouken! 95 00:05:53,330 --> 00:05:57,890 Hadouken! Hadouken! Hadouken! Hadouken! 96 00:05:55,470 --> 00:05:57,890 Wo hat er das gelernt? 97 00:05:57,890 --> 00:05:59,320 Shoryuken! 98 00:05:59,320 --> 00:06:02,090 Und dann... Tatsumaki Senpukyaku! 99 00:06:03,650 --> 00:06:04,840 Das lässt einfach... 100 00:06:11,080 --> 00:06:12,850 Ist das alles, was du hast? 101 00:06:13,060 --> 00:06:15,520 Du bist zu schwach, um anzurufen selbst ein Dämonenlord. 102 00:06:15,520 --> 00:06:18,390 H-Wie kannst du es wagen?! Das werden Sie bereuen! 103 00:06:18,390 --> 00:06:20,400 Los, Marionettentanz! 104 00:06:30,890 --> 00:06:31,990 Nutzlos. 105 00:06:32,570 --> 00:06:35,490 Ich schätze, du bist wirklich nichts Besonderes. 106 00:06:35,490 --> 00:06:37,580 E-Genug von deinem Unsinn! 107 00:06:37,580 --> 00:06:40,480 Du solltest dich nicht so schnell freuen! 108 00:06:40,480 --> 00:06:44,290 Marionette Dance wird sich erholen sofort und komm hinter dir her! 109 00:06:44,290 --> 00:06:46,580 Der eigentliche Kampf muss noch beginnen! 110 00:06:49,200 --> 00:06:51,390 Wann beginnt der eigentliche Kampf? 111 00:06:51,660 --> 00:06:53,180 Ich-unmöglich! 112 00:06:53,810 --> 00:06:55,680 Warum erholt es sich nicht?! 113 00:06:56,290 --> 00:06:58,310 Ich möchte mich damit nicht befassen, also werde ich es dir sagen. 114 00:06:59,600 --> 00:07:02,810 Das große Schwert, das Shion hat, ist ein Seelenfresser. 115 00:07:03,050 --> 00:07:06,320 Y-Du meinst, es ist ein Schwert verursacht spirituellen Schaden?! 116 00:07:06,660 --> 00:07:08,300 So selten ist das doch nicht, oder? 117 00:07:08,300 --> 00:07:09,070 Ein Mensch, 118 00:07:09,580 --> 00:07:11,700 Hinata Sakaguchi hatte auch einen. 119 00:07:11,700 --> 00:07:15,260 Ein Freund von mir hat es dafür gemacht sie benutzte das als Referenz. 120 00:07:17,700 --> 00:07:19,210 Das ist es also. 121 00:07:19,210 --> 00:07:23,750 Dann werde ich das unverschämt hinzufügen Schwert auch zu meiner Sammlung! 122 00:07:23,750 --> 00:07:26,550 Nimm das! Dämonenmarionette! 123 00:07:33,450 --> 00:07:34,670 Freut euch! 124 00:07:34,670 --> 00:07:37,310 Das ist der ultimative Zauber kann sogar einen Dämonenlord kontrollieren! 125 00:07:37,550 --> 00:07:41,110 Es ist eine Verschwendung, es zu verwenden bloße Majin wie ihr zwei, 126 00:07:41,110 --> 00:07:43,060 Aber ich muss meine Five Fingers wieder aufbauen, 127 00:07:43,370 --> 00:07:46,400 also werde ich es gut gebrauchen Ihr als meine neuen Schergen! 128 00:07:47,300 --> 00:07:49,570 Verzeihung. Was soll das sein? 129 00:07:50,000 --> 00:07:50,820 Hä?! 130 00:07:51,020 --> 00:07:54,910 Ich spüre nichts. Sollte ich dem Ganzen noch etwas Zeit geben? 131 00:07:54,910 --> 00:07:56,740 Th-Das kann nicht sein! 132 00:07:56,740 --> 00:07:59,220 Unmöglich! Es ist unmöglich! 133 00:07:59,220 --> 00:08:03,570 Das ist der ultimative Zauber kann sogar einen Dämonenlord kontrollieren! 134 00:08:10,250 --> 00:08:12,300 Absolut nutzlos. 135 00:08:12,300 --> 00:08:14,600 Wenn Sie sich auf solche günstigen Umzüge verlassen müssen, 136 00:08:14,600 --> 00:08:17,010 Du bist es nicht wert, einen Dämonenlord zu nennen. 137 00:08:18,250 --> 00:08:20,270 Dafür wirst du bezahlen, du Insekt! 138 00:08:20,270 --> 00:08:24,720 Ich werde dafür sorgen, dass du es bereust, es gezwungen zu haben Ich soll meine ganze Kraft einsetzen! 139 00:08:38,450 --> 00:08:43,330 Ich verstehe! Ja, das stimmt! 140 00:08:43,330 --> 00:08:46,240 Ein Dämonenlord! Ich bin ein Dämonenlord! 141 00:08:46,240 --> 00:08:47,870 Deshalb bin ich besonders darüber, wie ich kämpfe, 142 00:08:47,870 --> 00:08:51,100 Ich begrabe immer meine Feinde mit Anmut und Eleganz! 143 00:08:51,100 --> 00:08:54,510 Aber nicht mehr! Nichts mehr davon! 144 00:08:54,510 --> 00:08:58,260 Ich hatte dieses Gefühl fast vergessen! 145 00:08:58,610 --> 00:09:06,310 Ich werde dich mit meinen eigenen Händen zerquetschen! 146 00:09:12,460 --> 00:09:13,490 Oh? 147 00:09:13,720 --> 00:09:17,240 Das ist etwas besser. Meine Meinung über Sie hat sich verbessert. 148 00:09:17,860 --> 00:09:20,360 Ich bin Shion, Wärter und Sekretär an den Dämonenlord Rimuru, 149 00:09:20,360 --> 00:09:22,490 und ich werde dein Gegner sein! 150 00:09:22,730 --> 00:09:27,060 Ich bin Dämonenlord – nein, verrückter Pierrot Clayman! 151 00:09:27,060 --> 00:09:30,000 Ich werde dich töten, Majin Shion! 152 00:10:15,520 --> 00:10:16,940 Dieser Kampf ist vorbei. 153 00:10:18,420 --> 00:10:21,330 Ich-unmöglich... Es kann nicht sein... 154 00:10:21,330 --> 00:10:24,260 Ich... ich hätte nicht... 155 00:10:25,590 --> 00:10:28,270 Ich, Clayman, ein Dämonenlord ... 156 00:10:28,540 --> 00:10:31,980 Großartiger Rimuru, darf ich ihn erledigen? 157 00:10:32,560 --> 00:10:33,460 Verdammt! 158 00:10:33,460 --> 00:10:35,590 Milim! Was macht Milim?! 159 00:10:35,590 --> 00:10:38,030 Dezimieren Sie dieses Gesindel genau hier – 160 00:10:41,960 --> 00:10:45,560 W-Wer ist das? W-Was... Was ist das? 161 00:10:45,560 --> 00:10:47,750 Was ist das für eine phänomenale Kraft?! 162 00:10:47,750 --> 00:10:50,750 Das ist meine Freundin, Veldora. 163 00:10:56,550 --> 00:10:57,950 Tetsuzanko! 164 00:10:59,050 --> 00:11:03,890 Kamehame... 165 00:11:04,300 --> 00:11:06,100 Ha! 166 00:11:09,590 --> 00:11:10,930 F-Frey! 167 00:11:10,930 --> 00:11:14,270 Was machst du?! Komm und hilf mir sofort! 168 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 Oh, es tut mir leid, Clayman. 169 00:11:17,620 --> 00:11:21,080 Niemand kann hier hindurchgehen Barriere ohne Guys Zustimmung. 170 00:11:21,550 --> 00:11:23,280 Es ist wirklich eine Schande. 171 00:11:23,450 --> 00:11:25,830 Tch! Milim! Milim, sage ich! 172 00:11:25,830 --> 00:11:28,890 Befolgen Sie meinen Befehl und nutzen Sie Ihren Ansturm! 173 00:11:28,890 --> 00:11:31,830 Töte jeden einzelnen Menschen hier! 174 00:11:32,060 --> 00:11:34,840 Whoa, whoa! Ich kann es nicht glauben das hat er gerade gesagt! 175 00:11:38,560 --> 00:11:41,590 Warum sollte ich das tun? 176 00:11:47,050 --> 00:11:49,600 Rimuru und Shion sind meine Freunde! 177 00:11:53,480 --> 00:11:56,820 Milim?! Warte, warst du nicht unter seiner Kontrolle? 178 00:12:01,400 --> 00:12:04,290 Es scheint, dass du es warst erfolgreich getäuscht, Rimuru! 179 00:12:04,290 --> 00:12:07,140 Y-Du warst nicht unter seinem Kontrolle von Anfang an?! 180 00:12:07,140 --> 00:12:07,780 Nein! 181 00:12:14,860 --> 00:12:17,170 Das war für mich auf den ersten Blick klar. 182 00:12:17,170 --> 00:12:19,080 Hä? Was? 183 00:12:19,080 --> 00:12:19,920 Stellen Sie sich vor, dass... 184 00:12:19,920 --> 00:12:23,060 Sie reagierte überhaupt nicht dazu, früher geschlagen zu werden. 185 00:12:26,460 --> 00:12:31,590 B-Aber ich habe die Gedankenkontrolle genutzt Stein, den er mir gegeben hat! 186 00:12:31,590 --> 00:12:34,660 Sch-Sie hätte es sein sollen völlig unter meiner Macht! 187 00:12:34,660 --> 00:12:37,730 Hat sie Carrion nicht auf meinen Befehl hin getötet?! 188 00:12:38,840 --> 00:12:40,730 Oh, Junge. Er hat es einfach zugegeben. 189 00:12:41,080 --> 00:12:43,610 Und da ist wirklich jemand es steckt noch etwas anderes dahinter. 190 00:12:43,830 --> 00:12:46,950 Du hast wirklich geglaubt, ich könnte es sein mit so einem Ding kontrolliert? 191 00:12:53,290 --> 00:12:54,580 Antworte mir, Clayman! 192 00:12:55,030 --> 00:12:58,080 Wer ist der „er“, von dem Sie gesprochen haben?! 193 00:13:02,730 --> 00:13:05,830 Du hast also etwas vermutet war von Anfang an oben? 194 00:13:05,830 --> 00:13:07,150 Aber warum dann – 195 00:13:07,150 --> 00:13:09,620 Hey, wen nennst du tot? 196 00:13:11,250 --> 00:13:12,680 Auf keinen Fall! 197 00:13:18,560 --> 00:13:22,350 C-Aas?! Er war in einem So eine offensichtliche Verkleidung?! 198 00:13:23,370 --> 00:13:27,090 Ich habe das Gefühl, Raphael-san ist verärgert über mich... 199 00:13:28,530 --> 00:13:31,910 B-Beastmaster Carrion! Dir geht es gut! 200 00:13:32,200 --> 00:13:34,630 Ich würde nicht sagen, dass es mir völlig gut geht. 201 00:13:35,140 --> 00:13:37,040 Vielen Dank, dass Sie sich um meine Untergebenen gekümmert haben. 202 00:13:37,250 --> 00:13:38,750 Das war nichts! 203 00:13:40,680 --> 00:13:44,500 Was... Nein... Dann ist es wahr? 204 00:13:44,500 --> 00:13:46,930 Aber Freys Bericht sagte... 205 00:13:47,760 --> 00:13:49,590 Ich verstehe! Frey! 206 00:13:49,590 --> 00:13:51,640 Du hast mich auch betrogen, nicht wahr?! 207 00:13:51,880 --> 00:13:56,390 Oh? Wann hast du den Fehler gemacht? Idee, dass ich jemals auf deiner Seite war? 208 00:13:56,640 --> 00:13:59,400 D-Don't... Spiel nicht mit mir! 209 00:13:59,610 --> 00:14:03,340 Ihr werdet alle zahlen! 210 00:14:03,340 --> 00:14:05,900 Das lasse ich dir nicht durchgehen! 211 00:14:06,170 --> 00:14:06,740 Shion! 212 00:14:06,740 --> 00:14:07,790 Ich bin dabei. 213 00:14:47,810 --> 00:14:50,340 Ich hatte den Glauben, dass du nicht manipuliert werden konntest, 214 00:14:50,340 --> 00:14:51,880 aber du hast mich nervös gemacht. 215 00:14:52,440 --> 00:14:56,980 Trotzdem hast du deine behalten versprich es mir. Danke schön. 216 00:14:59,070 --> 00:15:01,790 Wir sind schließlich Freunde! Natürlich habe ich das getan! 217 00:15:01,790 --> 00:15:05,610 Aber was noch wichtiger ist, Sie immer noch Habe, was ich dir gegeben habe, oder? 218 00:15:05,610 --> 00:15:06,760 Ja, ja. 219 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Du meinst das? 220 00:15:10,850 --> 00:15:12,300 Das stimmt! 221 00:15:14,300 --> 00:15:15,760 Das ist es! 222 00:15:16,970 --> 00:15:18,850 Schau! Schau! 223 00:15:21,680 --> 00:15:23,610 Was für ein billiges Stück das war. 224 00:15:24,460 --> 00:15:26,360 Ich wusste die ganze Zeit, was los war! 225 00:15:26,360 --> 00:15:29,860 Ich-in der Tat! Ich wusste, dass das so sein muss! 226 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 Ja, das denke ich schon, oder? 227 00:15:32,430 --> 00:15:34,060 Rimuru! 228 00:15:34,060 --> 00:15:37,290 Ich war so glücklich, das herauszufinden Du warst in meinem Namen wütend! 229 00:15:37,290 --> 00:15:38,890 Ich kann dir nicht glauben... 230 00:15:38,890 --> 00:15:40,900 Ich bin jedoch erleichtert. 231 00:15:42,130 --> 00:15:44,710 H-Wie lange? 232 00:15:45,050 --> 00:15:48,960 H-Wie lange hast du mich getäuscht? 233 00:15:49,420 --> 00:15:53,310 Ja, es war nicht einfach! Du bist schließlich sehr vorsichtig! 234 00:15:53,310 --> 00:15:56,760 Und deshalb habe ich gearbeitet superhart dabei! 235 00:15:57,220 --> 00:16:01,880 Hey, Raphael-san, wussten Sie das? Milim wurde auch nicht kontrolliert? 236 00:16:02,950 --> 00:16:04,600 Das hast du, oder? 237 00:16:04,600 --> 00:16:07,660 Deshalb konntest du den Zauber nicht identifizieren. 238 00:16:07,660 --> 00:16:09,410 Ja, äh, tut mir leid. 239 00:16:10,430 --> 00:16:11,910 Übrigens, Milim... 240 00:16:11,910 --> 00:16:13,150 Was? 241 00:16:13,810 --> 00:16:16,720 Du warst nicht unter seiner Kontrolle, richtig? 242 00:16:16,720 --> 00:16:17,980 Das habe ich gesagt! 243 00:16:17,980 --> 00:16:21,910 Das heißt, Sie waren bereitwillig und mich glücklich quälen? 244 00:16:22,340 --> 00:16:23,680 Äh? 245 00:16:25,420 --> 00:16:29,660 W-Nun, das war, ähm... Wie würdest du es nennen? 246 00:16:29,660 --> 00:16:32,300 Was würde... äh... 247 00:16:32,460 --> 00:16:36,830 Nein, nein, es ist in Ordnung. Es bedeutet nur, dass ich schwach bin. 248 00:16:36,830 --> 00:16:40,160 Aber es bedeutet auch, wann Du hast mein Königreich zerstört, 249 00:16:40,160 --> 00:16:42,930 Du hast es aus eigenem Willen getan, nicht wahr? 250 00:16:44,110 --> 00:16:46,770 Carrion, mach kleine Details ist das überhaupt wichtig?! 251 00:16:46,770 --> 00:16:50,610 Es ist kein kleines Detail! Ein Fehltritt, und ich wäre auch gestorben! 252 00:16:50,610 --> 00:16:52,610 Oh, halt die Klappe! Halt einfach die Klappe! 253 00:16:52,610 --> 00:16:57,330 Es war einfach leidenschaftliches Schauspiel – ich meine, Ich arbeite nur hart daran, Clayman zu täuschen! 254 00:16:57,330 --> 00:16:59,450 Schuld ist also Clayman! 255 00:17:00,630 --> 00:17:02,950 Was, also ist es Claymans Schuld? 256 00:17:03,320 --> 00:17:05,590 Oh, was auch immer. 257 00:17:06,220 --> 00:17:09,890 Nun, nun ... Die Beastketeers und die Die Menschen deines Königreichs sind alle in Sicherheit, 258 00:17:09,890 --> 00:17:13,300 und wir haben alle unser Bestes gegeben heute, um Ihnen zu helfen, sich zu rächen. 259 00:17:13,300 --> 00:17:15,970 Ich glaube nicht, dass das alles schlecht war. 260 00:17:16,160 --> 00:17:17,720 Du hast recht, Rimuru. 261 00:17:19,050 --> 00:17:21,010 Tut mir leid, dass du mich trösten musstest. 262 00:17:21,240 --> 00:17:23,170 Mach dir wirklich keine Sorgen. 263 00:17:23,170 --> 00:17:25,710 Außerdem kann man eine Stadt jederzeit wieder aufbauen. 264 00:17:25,710 --> 00:17:28,070 Ich habe Claymans wichtigste Handlanger gefangen genommen 265 00:17:28,070 --> 00:17:30,270 um sie zu Arbeitern für diesen Zweck zu machen. 266 00:17:30,680 --> 00:17:32,530 Moment, meinst du das ernst? 267 00:17:32,780 --> 00:17:34,190 Wir helfen auch. 268 00:17:34,190 --> 00:17:36,910 Machen wir es noch schöner, komfortablere Nation als zuvor! 269 00:17:37,280 --> 00:17:40,780 Wir haben uns reichlich bedient auch Gelder aus Claymans Schatzkammer. 270 00:17:45,360 --> 00:17:46,420 Ich schätze es! 271 00:17:46,420 --> 00:17:48,660 Rimuru... nein, Herr Rimuru! 272 00:17:48,660 --> 00:17:52,290 Ich schwöre, dass das Tierreich werde hiermit keine Mühen scheuen 273 00:17:52,290 --> 00:17:54,450 um Ihrer Nation als ständiger Verbündeter zur Seite zu stehen! 274 00:18:03,740 --> 00:18:07,330 Gut für dich, Carrion! Das hast du Dafür muss ich mich auch bedanken! 275 00:18:07,330 --> 00:18:10,620 Du solltest wirklich mehr geben dachte darüber nach, was du getan hast! 276 00:18:13,510 --> 00:18:15,190 Arbeiter, was? 277 00:18:15,490 --> 00:18:19,260 Ich dachte, du wärst naiv Es ist ein Narr, diese Majin am Leben zu lassen, 278 00:18:19,260 --> 00:18:22,740 aber es scheint, dass du welche hast sehr interessante Ideen. 279 00:18:23,050 --> 00:18:26,250 Ich kann verstehen, warum Black Gefallen an dir gefunden hat. 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,360 Hä? Schwarz? Wer ist er? 281 00:18:29,360 --> 00:18:30,710 Sag mal, Clayman. 282 00:18:31,240 --> 00:18:34,250 Ich habe mich nicht eingemischt, weil Milim Ich habe so sehr versucht, es zu ertragen, 283 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 aber du hast mich auch ein bisschen wütend gemacht. 284 00:18:37,530 --> 00:18:40,030 Auch wenn das Überleben des Stärksten unsere Regel ist, 285 00:18:40,030 --> 00:18:42,020 Du bist etwas zu weit gegangen. 286 00:18:42,020 --> 00:18:46,390 Wir werden uns an dir rächen das Chaos, das du in unserem Königreich angerichtet hast. 287 00:18:52,680 --> 00:18:54,700 Lassen Sie sich nicht entmutigen. 288 00:18:55,880 --> 00:18:58,040 Ja, Laplace... 289 00:18:58,670 --> 00:19:00,530 Du hattest Recht. 290 00:19:01,730 --> 00:19:03,850 Sie alle haben mir Ihr Vertrauen geschenkt 291 00:19:03,850 --> 00:19:06,810 und gab mir die Rolle des Dämonenlords, 292 00:19:06,810 --> 00:19:09,330 aber es scheint, dass dies das Ende ist. 293 00:19:19,640 --> 00:19:21,220 Clayman. 294 00:19:21,440 --> 00:19:24,160 Du bist schwächer als wir alle, 295 00:19:24,160 --> 00:19:26,360 Machen Sie also nichts Rücksichtsloses auf eigene Faust. 296 00:19:27,260 --> 00:19:29,290 Ja, Träne... 297 00:19:31,960 --> 00:19:33,650 Tear hat recht. 298 00:19:33,650 --> 00:19:36,300 Verlassen Sie sich auf uns. 299 00:19:37,000 --> 00:19:39,230 Ja, Lakai. 300 00:19:40,030 --> 00:19:43,220 Das ist richtig. Ich hatte es vergessen. 301 00:19:44,140 --> 00:19:46,330 Ich wollte so nah dran sein an euch alle wie möglich. 302 00:19:47,130 --> 00:19:49,770 Ich wollte, dass Sie mich als Mitglied erkennen 303 00:19:49,770 --> 00:19:52,280 der Moderate Harlequin Alliance. 304 00:19:52,280 --> 00:19:54,990 Hey, du bist Clayman, oder? 305 00:19:56,240 --> 00:19:59,990 Du sprichst mich so beiläufig an. Willst du sterben? 306 00:19:59,990 --> 00:20:02,500 Komm schon, sei nicht so vorsichtig. 307 00:20:02,500 --> 00:20:05,440 Ich bin auf Einladung hier, wissen Sie? 308 00:20:05,440 --> 00:20:06,510 Einladung? 309 00:20:06,690 --> 00:20:09,770 Von deinem Schöpfer, Kazalim. 310 00:20:13,140 --> 00:20:16,510 Also werde ich diese Welt zu meiner machen, 311 00:20:16,510 --> 00:20:18,440 und ich möchte, dass du mir hilfst. 312 00:20:20,880 --> 00:20:23,530 Interessant. Ist das eine Bitte? 313 00:20:23,530 --> 00:20:26,550 Ja, für die Moderate Harlequin Alliance. 314 00:20:26,550 --> 00:20:27,910 Was ist die Belohnung? 315 00:20:28,130 --> 00:20:29,530 Mal sehen... 316 00:20:29,530 --> 00:20:33,160 Wie wäre es mit der Auferstehung? des Dämonenlords Kazalim? 317 00:20:34,580 --> 00:20:35,670 Sehr gut. 318 00:20:40,580 --> 00:20:42,670 Lasst uns diese Welt mit unseren eigenen Händen erobern. 319 00:20:42,940 --> 00:20:45,590 Und dann werden wir unser Leben damit verbringen, Spaß zu haben! 320 00:20:47,560 --> 00:20:51,340 Die Auferstehung des Dämons Lord Kazalim wurde erreicht, 321 00:20:51,340 --> 00:20:55,170 Dennoch hat meine Nachlässigkeit dieses ganze Durcheinander verursacht. 322 00:20:55,720 --> 00:20:58,690 Clayman, du bist mir sehr ähnlich. 323 00:20:59,630 --> 00:21:04,200 Du kannst es mir gleichtun, aber nur Kümmere dich nicht um meine schlechten Seiten. 324 00:21:04,760 --> 00:21:06,550 Lord Kazalim... 325 00:21:08,300 --> 00:21:12,630 Ich kann nicht... kann noch nicht sterben! 326 00:21:13,410 --> 00:21:15,650 Wenn ich jetzt sterbe, bevor ich könnte alles erreichen, 327 00:21:15,650 --> 00:21:18,070 Ich kann mir nie verzeihen! 328 00:21:19,130 --> 00:21:22,750 Es ist mir egal, wenn ich es nie tue erwache als wahrer Dämonenlord. 329 00:21:22,750 --> 00:21:27,510 Also bitte... Gib mir einfach Kraft... 330 00:21:28,040 --> 00:21:30,410 Überwältigende Kraft! 331 00:21:30,410 --> 00:21:33,350 Gib es mir! 332 00:21:33,620 --> 00:21:35,060 Bestätigt. 333 00:21:33,810 --> 00:21:35,060 Bestätigt. 334 00:21:35,480 --> 00:21:37,810 Seele in Energie umwandeln. 335 00:21:35,560 --> 00:21:37,850 Seele in Energie umwandeln 336 00:21:37,810 --> 00:21:39,560 Erfolgreich. 337 00:21:38,150 --> 00:21:39,650 Erfolgreich. 338 00:21:39,560 --> 00:21:41,800 Zerlegbarer Körper, der als Behälter dient. 339 00:21:39,860 --> 00:21:41,860 Zerlegbarer Körper, der als Behälter dient 340 00:21:41,800 --> 00:21:43,570 Neuaufbau wird eingeleitet. 341 00:21:41,900 --> 00:21:43,570 Neuaufbau wird eingeleitet. 342 00:21:44,920 --> 00:21:49,620 Der Himmel hat mich noch nicht verlassen! 343 00:21:50,280 --> 00:21:51,450 Geh weg, Shion! 344 00:22:05,560 --> 00:22:08,040 Es sieht so aus, als hätte es jetzt wirklich begonnen. 345 00:22:08,040 --> 00:22:09,980 Großartiger Rimuru, was hat begonnen? 346 00:22:09,980 --> 00:22:13,140 Claymans Erwachen. Genau wie geplant. 347 00:22:13,140 --> 00:22:16,370 Oh, das hast du geplant? Dann mache ich mir keine Sorgen! 348 00:22:16,370 --> 00:22:17,270 Ja... 349 00:22:17,610 --> 00:22:20,070 Es läuft alles nach Plan zu Raphael-sans Plan. 350 00:22:20,600 --> 00:22:22,020 Diese Masse an Hass 351 00:22:22,360 --> 00:22:25,740 ist der Überrest aller Seelen der Menschen, die Clayman getötet hat. 352 00:22:26,270 --> 00:22:27,780 Wir geben sie frei. 353 00:22:28,090 --> 00:22:31,480 Und Claymans Erwachen war dafür notwendig. 354 00:22:31,480 --> 00:22:33,000 Erwachen?! 355 00:22:33,000 --> 00:22:35,800 Ich will es nicht glauben, aber diese Macht ist tatsächlich immens. 356 00:22:35,800 --> 00:22:36,510 Wir sollten auch – 357 00:22:36,510 --> 00:22:40,160 Nein, Carrion-san. Das hier gehört ganz mir. 358 00:22:41,100 --> 00:22:43,210 Ich habe auch den Titel Dämonenlord angenommen, 359 00:22:43,210 --> 00:22:45,550 Deshalb möchte ich mir einen Platz schaffen. 360 00:22:46,050 --> 00:22:49,590 Ich werde ihn loswerden und Bring sie dazu, mich zu erkennen. 361 00:22:53,810 --> 00:22:55,570 Du solltest besser nicht verlieren. 362 00:22:58,960 --> 00:23:00,440 Rimuru, du schaffst es! 363 00:23:00,640 --> 00:23:02,310 Bleibt zusammen! 364 00:23:12,450 --> 00:23:15,660 Okay, Clayman, lass uns das zu Ende bringen. 365 00:23:17,480 --> 00:23:20,670 Sehen! Ich habe Macht erlangt! 366 00:23:22,570 --> 00:23:25,630 Alle von euch, die mich so zum Narren gehalten haben! 367 00:23:25,630 --> 00:23:27,920 Du wirst meine Vergeltung akzeptieren! 368 00:23:37,010 --> 00:23:40,940 Oktagramm 369 00:23:37,050 --> 00:23:39,400 Das nächste Mal „Oktagramm“.